– To wódka? – słabym głosem zapytała Małgorzata.(...)
– Na litość boską, królowo – zachrypiał – czy ośmieliłbym się nalać damie wódki? To czysty spirytus.
/Mistrz i Małgorzata.
Pierwszy raz w Pszczyńskim Centrum Kultury, ale przyjemnie i udanie. Nowe miejsce okazało się bardzo gościnne i przyjazne. Na te kilka dni PCKul stał się prawdziwym kinem. Ale nie tylko kinem, bo dodatkowo można było posłuchać rosyjskiej muzyki i coś z rosyjskiej kultury dotknąć, posmakować, nawet kupić i wziąć do domu. Nam się dobało. Widzom, z tego co słyszymy też. Do zobaczenia już w przyszłym roku!
Dziękujemy:
Michałowi Czernkowi i całej obsłudze PCKul, pani Joli, panu Stasiowi, Darkowi i wszystkim, którzy nam pomagali. Dawidowi Stworze za wprowadzenia do filmów, Technikum w Samochodówce, LO Chrobry, pani Dyrektor oraz pani Marioli Rudnickiej, pani Krystanie Klemens, pani Trzos-Marzec z zespołem oraz uczniom-wolontariuszom:
Zapraszamy wszystkich na Trzeci Przegląd Kina Rosyjskiego terazRosja
Gdzie? Pszczyńskie Centrum Kultury, wejście od ul. Bankowej, Pszczyna, woj. śląskie, Polska
Kiedy? 5-7 listopada 2010
Na przeglądzie pokażemy najciekawsze rosyjskie filmy ostatnich kilku lat i klasykę kina radzieckiego. Nie będą to zwykłe filmy, ale te głośne, nagradzane na międzynarodowych festiwalach, ważne filmy o uczuciach, emocjach…
W Pszczyńskim Centrum Kultury (w godzinach urzędowania, tel. 32 210 45 51) oraz na godzinę przed senasami można zakupić przepustkę (ros. Пропуск) na pojedyńczy film w cenie 10 zł lub na całą imprezę w cenie 35 zł (ulgowy: uczniowie, studenci, emeryci) i 45 zł normalny.
Program
5 listopada, piątek
godz. 17.00 Start Rosyjskiej Kawiarenki w PCKul
godz. 18.00 Stalker (ros. Сталкер), Andriej Tarkowski, 1979, 160 min
godz. 21.00 Słowo jak Głaz (ros. Кремень), Aleksiej Mizgiriow, 2007, 80 min
6 listopada, sobota
godz. 17.00 Start Rosyjskiej Kawiarenki w PCKul
godz. 18.00 Zaginione Imperium (ros. Исчезнувшая империя), Karen Szachnazarow, 2008, 105 min
godz. 20.00 Kukułka (ros. Кукушка), Sergiej Seljanow, 2005, 100 min
7 listopada, niedziela
godz. 17.00 Start Rosyjskiej Kawiarenki w PCKul
godz. 18.00 Wyspa (ros. Остров), Paweł łungin, 2006, 110 min
godz. 20.00 Kryptonim Gwiazda (ros. Звезда), Nikolaj Liebiedew, 2002, 97 min
Podstawowe informacje o przeglądzie na stronie i pod numerem telefonu 32 210 45 51 | Полную информацию Вы найдете на сайте и по номеру телефона 32 210 45 51
PSZCZYŃSKIE CENTRUM KULTURY, PSZCZYNA, RYNEK | Пщинский центр культуры, Пщина, Рынок
PRZEGLĄD FILМÓW ROSYJSKICH | ФЕСТИВАЛЬ РОССИЙСКИХ ФИЛЬМОВ
NAJNOWSZE WSPÓŁCZESNE KINO ROSYJSKIE ORAZ KLASYKA KINA RADZIECKIEGO. PROGRAM, ZWIASTUNY FILMÓW, RECENZJE ITD. NA NASZEJ STRONIE: WWW.TERAZROSJA.PL
СОВРЕМЕННОЕ РОССИЙСКОЕ КИНО, А ТАКЖЕ КЛАССИКА СОВЕТСКОГО КИНЕМАТОГРАФА. ПРОГРАММА, ТРЕЙЛЕРЫ К ФИЛЬМАМ, РЕЦЕНЗИИ И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА НАШЕМ САЙТЕ: WWW.TERAZROSJA.PL
Organizatorzy | Организаторы
terazRosja.pl, Pszczyńskie Centrum Kultury
Patronat | Патронат
- Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury przy Ambasadzie FR w Warszawie,
- Starosta Powiatu Pszczyńskiego,
- Burmistrz Pszczyny,
- Kanał “Wojna i Pokój”
- portal internetowy www.pszczynski.com.pl - portal internetowy www.pless.pl
- portal internetowy www.gocz.pl
- portal internetowy www.blin.pl, www.bukwa.pl,
Sponsorzy | Спонсоры
artisco.pl, modelina.net
Dla prasy:
Na 3 dni Pszczyną zawładnie kultura rosyjska. W weekend 5-7 listopada zapraszamy na Przegląd Kina Rosyjskiego, organizowany po raz drugi w Pszczynie, tym razem w Pszczyńskim Centrum Kultury, przy Rynku. W programie klasyka kina radzieckiego i najlepsze produkcje rosyjskie ostatnich kilku lat. W czasie przeglądu będzie można zakupić rosyjskie książki, filmy, muzykę jak również rosyjskie souveniry i skosztować czegoś z rosyjskiej kuchni. Szczegółowe informacje oraz bilety dostępne w PCKul, na stronie internetowej www.terazRosja.pl oraz pod numerem telefonu 32 210 45 51.
Promuj masz Przegląd. Wydrukuj plakat i wywieź u Siebie. Plakaty w dużej rozdzielczości można pobrać:
W czasie przeglądu w PCKul działać będzie Rosyjska kawiarenka, gdzie będzie można kupić kawę po rosyjsku, herbatkę z samowara (z warieniem) oraz specjały rosyjskiej kuchni. Zapraszamy :)
Będzie można porozmawiać po rosyjsku.
Imprezy towarzyczące
Pokaz filmu w liceum im. B. Chrobrego w Pszczynie
Od 26 października czynna będzie wystawa zdjęć w Powiatowym Zespole Szkół nr 1 (dawna tzw. “samochodówka”) pt. “Rosyjskie Krajobrazy”. Wstęp wolny. Grupy zorganizowane prosimy o wcześniejszy kontakt pod nr tel. 32 230 36 24
5 Listopada o godz. 11.00 – Występ rosyjskiej młodzieży w PCKul
W weekend w pszczyńskich restaruracjach Bugsy oraz K2 grana będzie rosyjska muzyka. Zapraszamy.
Jak dojechać?
Najłatwiej samochodem. O tej porze parkingi w centrum miasta są darmowe.
Zapisz się na nasz newsletter, aby otrzymywać informacje o ciekawych imprezach rosyjskich w Polsce.
Tłumaczenia rosyjski
Ta strona kojarzona jest ze słowami: tłumaczenia rosyjski, rosyjski, język rosyjski, tłumacz rosyjskiego, tłumacz języka rosyjskiego, tłumaczenia na rosyjski, tłumaczenia z rosyjskiego, rosyjskie imprezy, rosyjskie eventy, kultura rosyjska, stoisko rosyjskie